2000年04月12日， 由天津电视台电视剧制作中心、北京电视台电视剧制作中心和中国电视剧制作中心三家联合摄制的20集电视连续剧《嫁到非洲》已完成在西非贝宁共和国的拍摄，记者昨从远道归来的主创人员那里了解到，因国风民俗的差异，剧组在西非拍摄期间闹出不少有趣的段子 。
“唉呀”一声真管用
一场戏开拍之前，中国导演一般喊的口令是“预备，开始！”可当地的黑人演员听不懂啊，凭你导演喊多少遍“开始 ”，他们依旧一脸茫然无动于衷。后来通过翻译解说才知道，原来贝宁人管“开始”叫“唉呀”。为了迁就这些黑人演员，导演只得在开拍之前改喊“唉呀”，这一下轮到中国演员不适应了，呼啦一下子围过来，关注地问导演“您怎么啦？”待回过味来之后，大家都笑得肚子疼。
没有握手就生气
当地黑人有一习惯，见面前必须先握手，表示友好。有一次，一位黑人演员迟到了，却还是不紧不慢地向导演伸出手来，导演一着急，没接过他递过来的手，却习惯性地一扬手，说“快唉呀”。这位黑人当即老大不高兴，一天情绪都不好，还表示不愿意再演下去了。后经翻译解释，双方才冰释前嫌。
先给捧场才拍戏
剧中“女二号”方达的扮演者，是当地一位颇有名气的职业歌手，名叫韦达宝。这韦达宝有一习惯，“如果你想让我痛痛快快地拍戏，你们中国演员必须头一天晚上就到我所在的歌舞厅去给我捧场。”没办法，剧组只得抽几个人到歌舞厅去，硬着头皮听她唱一些根本就听不懂的当地流行歌曲，还一个劲儿地鼓掌、跺脚。时间一长，韦达宝与剧组建立了很深的友情。
《嫁到非洲》
可以说是一部欺负当时国人对黑非洲的黑叔叔们完全不了解的美化之作！现在看了之后你会有想杀人的冲动，真把国人都当成二傻子了！
剧中黑叔叔们真诚善良热情，完全就是大公无私的，是中国人民的老朋友。至于说女主角，也许真的如她所说过得真的幸福，但是谁知道呢！看看百度玩贴吧的海牙蝴蝶姬也许差不多吧
